«یُرسِلُ» یک فعل مضارع عربی از ریشه ر-س-ل است و معنای اصلی آن فرستادن است. این واژه در ساختارهای مختلف متون دینی، ادبی و محاورهای عربی برای بیان ارسال، رها کردن یا روانه کردن چیزی به کار میرود. در کاربرد نخست، معنای رایج آن «میفرستد» است؛ مانند فرستادن پیام، نامه، فرد یا فرمان. در معنای گسترشیافته، «یُرسِلُ» میتواند به مفهوم رها میکند، جاری میکند یا روان میسازد نیز بیاید؛ برای مثال در توصیف طبیعت: «یُرسِلُ الرّیح» یعنی «باد را میفرستد» یا «باد را میوزاند». در متون دینی نیز این فعل برای بیان ارسال پیامبران یا نزول رحمت الهی استفاده میشود، مانند «یُرسِلُ الرُّسُلَ» یعنی «پیامبران را میفرستد». بنابراین واژه دربردارنده طیفی از معانی است که همگی حول محور اعزام، روانهسازی یا به جریان انداختن چیزی قرار دارند. با توجه به سیاق جمله، معنای دقیق آن تعیین میشود، اما هسته معنایی آن همیشه «فرستادن» است.
یرسل
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی یُرْسِلُ: می فرستد
معنی یُرْسِلَ: که می فرستد
معنی یُرْسِلِ: تا بفرستد (جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای شرط قبل از خود می باشد)
معنی عَلَیْکُمَا: برشما دو گروه (در عبارت "یُرْسَلُ عَلَیْکُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ " و منظور از دو گروه انسانها وجنیان می باشد)
ریشه کلمه:
رسل (۵۱۳ بار)
جمله سازی با یرسل
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 وَ هُوَ الْقاهِرُ فَوْقَ عِبادِهِ این فوقیت را دو معنی است، و آن هر دو اللَّه را حق است و سزا: یکی آنکه بملک و توان فوق است و بندگان زیراند، ازین معنی فرعون گفت: «وَ إِنَّا فَوْقَهُمْ قاهِرُونَ»، و دیگر آنست که اللَّه فوق خلق است بذات، چنان که آنجا گفت: «یَخافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ» و یرسل علیکم حفظة من الملائکة یحصون اعمالکم.
