این کلمه در زبان ترکی دو معنی اصلی دارد و بسته به زمینه کاربرد میتواند متفاوت باشد. معنی اول آن گل است و در ترکی برای اشاره به گیاهان گلدار و زیبایی طبیعت به کار میرود، به ویژه وقتی قصد توصیف لطافت و زیبایی گلها وجود دارد. این کاربرد رایج و ادبی است و در اشعار، متون داستانی و مکالمات روزمره برای اشاره به گلها استفاده میشود. معنی دوم «چیچک» در ترکی آبله است و به بیماری ویروسی پوستی اشاره دارد که باعث ایجاد دانهها و تاولهای کوچک روی پوست میشود. این کاربرد بیشتر در متون پزشکی یا گفتار مردم عامیانه برای توصیف بیماری آبله دیده میشود. بنابراین، کلمه «چیچک» میتواند هم نماد زیبایی طبیعت و هم بیماری جسمی باشد و معنا به بافت جمله و شرایط بستگی دارد. در ادبیات ترکی، معمولاً وقتی از چیچک صحبت میشود منظور گل و لطافت آن است و حس زیبایی و طراوت منتقل میشود. اما در مکالمات پزشکی یا تاریخی، چیچک به آبله و بیماری پوستی اطلاق میشود و نشاندهنده شرایط سلامتی یا اپیدمیهاست.
چیچک
لغت نامه دهخدا
چیچک. [چی چ َ ] ( اِ ) در ترکی به معنی گل است. ( از آنندراج ). گل که به تازی ورد خوانند. ( از سروری ). چچک ( سروری ). || به معنی آبله لفظ ترکی است. ( غیاث اللغات ). جُدَرّی مرضی که امروز به آبله معروف است. این معنی نیز از معنی گل مأخوذ است که ترکی است. ( یادداشت مؤلف ). جدری به «یای » نسبت. غُضاب و غِضاب. نَفطَه. نِفطِه. نَفِطَه. ارض مجدره؛ زمینی که در آن مردم را چیچک بسیار گیرد. تجدیر؛ چیچک برآوردن. تقشقش؛ به شدن از چیچک. جدر؛ چیچک برآوردن. مجدر؛ چیچک برآورده شده. مجدور؛ چیچک برآورده شده. ( منتهی الارب ).
- چیچک زده؛ آنکه به مرض چیچک گرفتار شده باشد. که بیماری چیچک گرفته باشد.
فرهنگ عمید
۱. خال.
۲. آبله.
۳. روی، رخساره.
فرهنگ فارسی
خال، آبله، روی، رخساره
در ترکی بمعنی گلست. گل که بتازی ورد خوانند. چچک.
فرهنگ اسم ها
اسم: چیچک (دختر) (ترکی) (گل) (تلفظ: chichak) (فارسی: چیچَک) (انگلیسی: chichak)
معنی: گل
جمله سازی با چیچک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 در سال ۲۰۱۷، علیشان در مجموعهٔ تلویزیونی تلویزیونی گودال با بازی در کنار آراس بولوت اینملی و دیلان چیچک دنیز انتخاب شد.بین سالهای ۲۰۱۹ تا ۲۰۲۰، او نقشی تکراری در مجموعهٔ تلویزیونی اصلی نتفلیکس هاکان: نگهبان داشت. در سال ۲۰۱۹، او به گروه بازیگران قهرمان، پیوست.