اسم دخترانه شاه صنم ترکیبی از دو بخش است که هر کدام ریشه و معنی خاصی دارند:
شاه (فارسی): به معنای «پادشاه»، «شاه» و «فرمانروای بزرگ» است. در اینجا به معنای «شاهزاده» یا «بزرگ و برجسته» نیز قابل برداشت است.
صنم (عربی): به معنای «بت»، «تصویر زیبا» و در کاربردهای ادبی به معنای «زیبارو» یا «معشوقه» است.
معنی ترکیبی اسم شاه صنم
شاه صنم به معنای «زیباروی بزرگ و برجسته» یا «شاهزاده زیبارو» است.
می‌توان آن را به عنوان «بانویی که مانند شاهزاده‌ای زیبا و دلربا است» نیز تعبیر کرد.
این اسم در تاریخ ایران نیز اهمیت دارد، چرا که شاه صنم نام یکی از همسران فتحعلی شاه قاجار بوده است، که به دلیل زیبایی و جایگاهش در دربار، بسیار مشهور بوده است.
نکته فرهنگی و ادبی
ترکیب نام‌های فارسی و عربی در نام‌گذاری‌ها در ایران سابقه طولانی دارد و این ترکیب‌ها معمولاً بار معنایی خاص و زیبا به نام می‌دهند. در ادبیات فارسی، «صنم» اغلب به معشوقه یا کسی که بسیار زیبا و دلربا است اشاره دارد، و «شاه» تأکید بر بزرگی و شکوه دارد.
