آناتولی تنها یک فرد فوقالعاده بود. من او را بسیار پیشتر از فاجعه ۱۹۹۶ اورست در اوایل دهه ۸۰ دیده بودم. زمانی که در پامیر راهنما بودم. او یکی از مربیان فدراسیون ورزشی شوروی بود. من به شدت به اسباب مربوط به پیچهای یخ محتاج بودم و او آنها را به من داد. در مقابل من کلاهی پشمی به او دادم که پس از آن تقریباً در تمام صعودهایش میپوشید. انگلیسیاش خیلی ضعیف بود و به همین خاطر بود که مردم متوجه نمیشدند تا چه اندازه در کوهنوردی ماهر است و نمیفهمیدند تا چه حد با ملاحظه، درونگرا و شاعرانه بود.
تغییر رنگی نحوه تغییر رنگها با زاویه دید و زاویه تابش است که به سنگ قیمتی برخورد میکند. در مقاطع بالاتر، این تغییرات تقریباً منشوری است، در حالی که درجات پایینتر تنوع بسیار کمی را نشان میدهند. محدوده چرخشی این است که نمونه تا چه اندازه میتواند بچرخد و در عین حال بازی رنگ خود را حفظ کند. بهترینها ۳۶۰ درجه بدون ایراد میچرخند، در حالی که سنگهای کوچکتر ممکن است رنگهای بسیار جهتدار را نشان دهند که فقط در یک محدوده چرخشی باریک، تا ۹۰ درجه یا کمتر قابل مشاهده هستند. درجات متوسط دارای محدوده ۱۸۰ تا ۲۴۰ درجه هستند.
جُز گُل کَرَم نروید، چون با دشمن با چنان پس با دوستان چه اندازه و چار پایان.
عشق بلبل به چه اندازه که بر گل باشد عشق من بر گل رخسار تو صد چندان است
حنا ز خون دل نو بهار می بندد عروس لاله چه اندازه تشنه رنگ است
بی پرده دید هر که رخ دوست را چومن داندکه حسن تا به چه اندازه می شود
تا نگرم پایه خود حاصل و سرمایه خود تا بچه اندازه و حد گیج و کجم پست وردم