کلمهی «هرچند» در فارسی به معنای «با اینکه»، «اگرچه» یا «با وجود این» بهکار میرود. این واژه بهعنوان یک حرف ربط برای بیان تضاد یا مغایرت بین دو جمله یا عبارت بهکار میرود. «هرچند» معمولاً زمانی استفاده میشود که نویسنده یا گوینده بخواهد نکتهای را بیان کند که برخلاف انتظار یا واقعیت اولیه است. در متون ادبی و رسمی، «هرچند» به ایجاد تأکید یا نرم کردن بیان یک مخالفت کمک میکند؛ این واژه میتواند در ابتدای جمله، میانه یا پایان جمله قرار گیرد و ساختار جمله را روانتر و طبیعیتر کند. از نظر معنایی، این واژه مشابه «اگرچه»، «با اینکه» و «گرچه» است و نقش پیونددهنده دارد. در مکالمات روزمره نیز برای نشان دادن تناقض یا محدودیت در یک موضوع به کار میرود. بهکارگیری «هرچند» باعث میشود جملهها پیچیدگی منطقی پیدا کنند و بیان دیدگاه دقیقتر شود. همچنین این واژه میتواند به نشان دادن احترام یا ملایمت در بیان مخالفت کمک کند. در ادبیات فارسی، این واژه ابزاری برای ترکیب جملات و تأکید بر تضاد و تعارض معناست.
هرچند
لغت نامه دهخدا
هرچند. [ هََچ َ ] ( حرف ربط مرکب ) رجوع به ذیل کلمه «هر» شود.
فرهنگ معین
(هَ چَ ) (حر ربط ) اگر چه.
فرهنگ عمید
۱. هرقدر، هراندازه.
۲. (حرف ) اگرچه: هرچند پیر و خسته دل و ناتوان شدم / هرگه که یاد روی تو کردم جوان شدم (حافظ: ۶۴۴ ).
فرهنگ فارسی
هرقدر، هراندازه، اگرچه نیزمیگویند
اگرچه: (( گفتند که هرچند این خان. تست اما پادشاه دراین خانه اقامت دارد ) ) یا هرچندبیشتر. هرچه بیشتر هرقدربیشتر. یا هرچند زودتر. هرچه زودتر باندازهای کهممکن است زودتر. یا هرچند که. بااینکه: ( وهرچندکه این ازشمار آن دوگونه اتفاق که یادکردیم نیست. ) ) یاهرچندگاه. بفواصل زمانی:(درهرچندگاه یک بار بدیدن مامی آید )
ویکی واژه
benché
اگر چه.
جمله سازی با هرچند
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ماند در صفحه رخسار تو صائب حیران طوطی از آینه هرچند سخنگو گردد
💡 بگذار تا بنازد بر روی گل دمی هرچند باغبان نبرد ناز عندلیب
💡 تا میرود سخن ز قد تو حدیث سرو هرچند راستست ولی دلپذیر نیست
💡 ساختار این اردوگاه تا حد زیادی از طراحی بلزک الگو میگرفت، هرچند بهمراتب از آن بزرگتر میبود.
💡 هرچند دعا گویمش او روی بتابد یارب ز دعای منش آخر چه زیانست
💡 گره در طبع نی هرچند افزون ناله رعناتر کمند ما رسایی در خور سامان چین دارد