عبارت «لخت کردن» در فارسی به معنای برداشتن لباس یا پوشش از کسی یا چیزی است، یعنی قرار دادن فرد یا جسم در حالت برهنگی، که معادل انگلیسی آن to undress یا to strip است. عمل لخت کردن ممکن است در موقعیتهای مختلف رخ دهد، مانند لباس درآوردن فرد در محیط خصوصی، معاینات پزشکی، یا آمادهسازی برای حمام و استحمام. معنای دوم، استعاری و مجازی است و به مفهوم غارت کردن، چپاول کردن یا بردن دارایی دیگران اشاره دارد، همانند زمانی که گفته میشود کسی یک محل یا اموال دیگران را «لخت کرده». این کاربرد استعاری معمولاً در متون تاریخی، ادبی یا گزارشهای خبری دیده میشود. به طور کلی، «لخت کردن» هم یک عمل فیزیکی است و هم یک مفهوم استعاری برای تصاحب یا غارت اموال دیگران.
لخت کردن
لغت نامه دهخدا
لخت کردن. [ ل ُ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) از جامه برآوردن. برهنه کردن.
- لخت کردن کاروان؛ ستدن دزد همه اموال آنان را به ستم. گرفتن قاطع طریق همه چیز کاروانی را تا جامه های تن او را. ربودن دزد جامه و کالای کاروان را.
فرهنگ فارسی
( مصدر ) ۱- برهنه کردن عریان ساختن. ۲ - گرفتن دزد و رواهزن هم. اموال و البس. کسی یا کاروانی را.
از جامه بر آوردن برهنه کردن
ویکی واژه
spogliare
جمله سازی با لخت کردن
💡 جملگی بارگردن من و تو شغلشان لخت کردن من و تو
