واژه لبّیک در زبان عربی به معنای پاسخ مثبت، موافقت و پذیرش دعوت است و این پذیرش با احترام و ارادت همراه است. در واقع، این کلمه از عبارت لَبَّینِ لَکَ شکل گرفته و به صورت لَبَّیک درآمده است. همچنین، میتوان واژه فارسی «در خدمتم» را تا حدودی معادل آن در نظر گرفت. لبیک تنها یک واژه نیست؛ بلکه به معنای دستیابی به مقام اجابت است. این مقام به معنای پاسخ مثبت حاجی به دعوت رسمی است که از او شده است. مقام اجابت، مقامی بسیار والا و ارزشمند است؛ زیرا در این مقام، هم پاسخ به دعوت پیامبرانی چون آدم، ابراهیم، موسی و پیامبر اسلام که مردم را به انجام مناسک حج فراخواندهاند، وجود دارد و هم پاسخ به دعوت خداوند. دستیابی به مقام اجابت، به معنای رسیدن به فوز عظیم است که نصیب هر کسی نمیشود.
لبیک
لغت نامه دهخدا
موکب طاهری آواز برآوردبلند
هر سویی از ظفر و نصرت لبیک بخاست.مسعودسعد.حج مپندار گفت لبیکی
جامه مفکن به آتش از کیکی.سنایی.انجم ماه وش آماده حج آمده اند
تا خواص از همه لبیک مثنا بینند ( ؟ ).خاقانی.تیغ از تو و لبیک نهانی از من
زخم از تو و تسلیم جوانی از من.خاقانی.پس از میقات حج و طوف کعبه
جمار و سعی ولبیک و مصلی.خاقانی.به لبیک حجاج بیت الحرام
به مدفون یثرب علیه السلام.سعدی.هر دمش صد نامه صد پیک از خدا
یاربی زد شصت لبیک از خدا.مولوی.- دعوت حق را لبیک اجابت گفتن؛ مردن.
- لبیک و سعدیک؛ اسعاداً بعد اسعاد.
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. [قدیمی] کلمه ای که در پاسخ آوازدهنده و در مقام تلبیه و اجابت می گویند.
فرهنگ فارسی
اجابت بادترا ایستاده ام فرمان ترا توضیح گاهی بعد لبیک لفظ سعدیک نیز میاید و منعش چنین باشد: یاری میدهم یاری دادنی و این کلمه ایجاب است. هرگاه مخدومی خادمی را بطلب ندا کند خادم در جواب گوید: لبیک و حاجیان نیز این لفظ را در مقام عرفات مکر میگوید: بلیک حجاج بیت الحرام بمدفون یثرب علیه السلام. ( سعدی. کلیات ) پس گفتم: ای قاسم. گفت: لبیک. گفتم: تندرستی و هستی ? گفت: هستم. دعوت حق را لبیک اجابت گفتن. مردن. یا لبیک زدن. ( مصدر ) جواب دادن. لبیک گفتن: آمد سوی مکه از عرفات زده لبیک عمره از تعظیم. ( ناصر خسرو ) یا لبیک زنان. در حال لبیک گفتن: آمد بدیار یار پویان لبیک زنان وبیت گویان. ( نظامی ) یا لبیک گفتن. لبیک زدن جواب دادان: هیچکسی از آن حضرت لبک اجابتی نگفت و اندیشه اعانتی نکرد. یا لبیک گویان. در حال گفتن لبیک: کعبه استقبالشان فرموده هم در بادیه پس همه ره با همه لبیک گویان آمده. ( خاقانی )
اجابت باد تو را
دانشنامه آزاد فارسی
جملاتی از کلمه لبیک
گر بر جمال بتکده ما نظر کنی لبیک می فرستی و تکبیر می کنی
گفت لبیکم نمیآید جواب زان همیترسم که باشم رد باب
لبیک دهد بخت چو آواز دهی تکبیرکند چو رزم را ساز دهی