«علیالله» واژهای عربیتبار است که در متون دینی، ادبی و عامیانه کاربرد دارد. یکی از معانی اصلی آن پناه بردن به خدا و توکل بر او است و در مقام استعاذه یا طلب حمایت الهی به کار میرود. در متون ادبی کلاسیک، این واژه برای فریاد از دست ظلم و دشواریها و درخواست کمک از خداوند استفاده شده است. «علیالله» همچنین به معنای هرچه باد، باد یا پذیرش تقدیر الهی نیز به کار میرود و نشاندهنده توکل و تسلیم به اراده خداوند است. در ادبیات عامیانه، «یا علیالله گفتن» به معنای پناه بردن به خدا در موقع خطر یا مشکل است و گاهی به صورت دل به دریا زدن با توکل نیز تعبیر میشود. این عبارت در حالت استعاذه یا هنگام مواجهه با سختیها، اعتماد و امید به رحمت و کرم الهی را نشان میدهد. «علیالله» هم در معنا و هم در کاربرد، تأکید بر توکل، حمایت و پناه بردن به خدا دارد و در ادبیات فارسی و عربی مستمر دیده میشود.
علیالله
فرهنگ معین
( ~. لا ) (ق مر. ) گرفته شده از عربی به معنای ۱ - پناه بر خدا، توکل به خدا. ۲ - (عا. ) هرچه باداباد.
فرهنگ عمید
۱. پناه بر خدا، بر خدا. &delta، در مقام استعاذه گفته می شود.
۲. [عامیانه] هرچه باداباد.
فرهنگ فارسی
۱- برخدا ۲- درمقام استعاذه آید پناه بر خدا. بدادم برسید.: برمن ستم است ازین رصد گاه ای داور دوران علی الله. ( تحفه العراقین ) ۳ - فریاد از دست....: علی الله از بد دوران علی الله. تبر از خدا دوران تبرا. ( خاقانی ) ۴- هرچه باد. باد. یا علی الله زدن. پناه برخدا بردن. یا علی الله زنان. در حال پناه بردنه بخدای: منم از تیره شب خویش علی الله زنان ای موذن تو کجا حی علای تو چه شد ? ( حسن دهلوی ) یاعلی الله گفتن. دل بدریا زدن.
بر خدا بر خدای در مقام توکل بکار رود یعنی توکل بر خدا بر خدایست بطریق ضمان کرم
ویکی واژه
علی اُللهٰ
به زبان فارسی علی الله، از نامهای مردانه در گویش بهاری،
جمله سازی با علیالله
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 گز هیچ زیاری نهمی بر لب او بوس یک بوسه به من صد بشمارید علیالله
💡 گشتست سنایی مغ بیدولت و بیدین از دیدهٔ خود خون بمبارید علیالله
💡 نی چرا ترسم علیالله بازگویم آشکار واثقم بر لطف عام و عفو بیپایان تو
💡 ای طاق ابروان بدر آئید جفت جفت در طاق نیم خایه علیالله برآورید
💡 دانم تو را مقام نبوت نه در خود است گر شرک یا که کفر علیالله خدا شدی