دربرداشتن

در بر داشتن. [ دَ ب َ ت َ ] ( مص مرکب ) در کنار و بغل داشتن.( ناظم الاطباء ). در آغوش داشتن. در کنار خود داشتن.
- امثال:
هرکه زر دارد دشمن در بر دارد. ( از جامع التمثیل ).
|| شامل بودن. حاوی بودن. متضمن بودن. و رجوع به این ترکیب ذیل بر شود.

در کنار و بغل داشتن در آغوش داشتن

💡 در خصوص زندگی این نویسنده که متولد و ساکن مراکش بود چیز زیادی معلوم نیست. تاریخ مغرب و ایبری او به‌طور گسترده در میان محققین امروزی به خاطر دربرداشتن اطلاعات ذیقیمتی که در جاهای دیگر یافت نمی‌شود اهمیت بالایی دارد.

💡 این آثار از نظر پی بردن به شرایط و اقتصادی ناحیه سغد در اوایل هشتم میلادی اهمیت بسیار دارد. همچنین نامه‌های به دست آمده ما را با طرز نامه نگاری آن زمان آشنا می‌کند. علاوه بر این، این اسناد از جهت دربرداشتن نام‌های خاص و القاب و نیز اعلام جغرافیایی حائز اهمیت است. در میان این اسناد، یک قطعه نیز به زبان و خط عربی است.

💡 واژهٔ پروانه جدا از نام حشره، در فارسی میانه به معنای «راهگشا» بوده و گویا به دلیل دربرداشتنِ مفهومِ راهگشایی، به معنای جواز نیز به کار رفته‌است.

💡 این مجموعه، که شامل پنج نامه کل و چند قطعه ناقص است، در یک برج نگهبانی متعلق به دیوار چین در غرب تون-هوانگ به دست آمده و احتمالاً به اوایل قرن چهارم میلادی تعلق دارد. این اسناد، قدیمی‌ترین آثار مفصل سغدی است و علاوه بر اهمیت زبان‌شناسی، از جهت دربرداشتن اشاره‌هایی به حوادث تاریخی و پی بردن به چگونگی نامه‌نویسی نیز مهم به‌شمار می‌رود.