بدلاء

واژه عربی بدلاء در زبان فارسی به معنای جایگزین‌ ها یا عوض‌ ها است. این کلمه معمولاً به افرادی اشاره دارد که می‌توانند به جای یکدیگر عمل کنند.

به عنوان مثال، در یک جمله عربی آمده است: بدلاء الأمة هم الذين يحافظون على تعاليم الدين

که به فارسی ترجمه می‌شود: جایگزین‌ های امت، کسانی هستند که بر تعالیم دین محافظت می‌کنند.

تصویر معنی بدلاء

لغت نامه دهخدا

بدلاء. [ ب ُ دَ ] ( ع اِ ) ج ِ بدیل. ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ) ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ). || طایفه ای است از اولیأاﷲ و ایشان در همه عالم هفت تن می باشند و ایشان غیر از ابدال اند. چه ابدال در همه عالم هفتاد شخص اند. ( غیاث اللغات ). و رجوع به ابدال شود. || بُدُل. ( آنندراج )

فرهنگ معین

(بُ دَ ) [ ع. ] جِ بدل، بدیل، شریفان، کریمان.

جملاتی از کلمه بدلاء

«أَ وَ لَمْ یَرَوْا أَنَّا نَأْتِی الْأَرْضَ نَنْقُصُها مِنْ أَطْرافِها» بزبان اهل اشارت و بر ذوق ارباب معرفت تفسیر این آیت در آن خبرست که مصطفی (ص) گفت: «بدلاء امتی اربعون رجلا اثنان و عشرون بالشام و ثمانیة عشر بالعراق کلما مات منهم واحد ابدل مکانه آخر فاذا جاء الامر قبضوا».

وَ لَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِیثاقَ بَنِی إِسْرائِیلَ وَ بَعَثْنا مِنْهُمُ اثْنَیْ عَشَرَ نَقِیباً بو بکر وراق گفت که: در بنی اسرائیل نقبا بودند پیشروان و گزیدگان ایشان، و در همه حال مرجع قوم با ایشان، و درین امت بدلاءاند اوتاد جهان که دلهایشان چون دلهای پیغمبران.