کلمهی «افتراء» در فارسی به معنای نسبت دادن دروغین یا ناحق چیزی به کسی است که موجب تهمت، بدنامی یا بیاعتباری او شود. این واژه از ریشه عربی گرفته شده و در متون دینی، ادبی و حقوقی کاربرد فراوان دارد. افتراء معمولاً عملی عمدی است و هدف آن لطمه زدن به آبرو، شخصیت یا اعتبار فرد است. در قانون و حقوق، افتراء به معنای تهمت زدن و نشر اکاذیب علیه دیگران محسوب میشود و ممکن است پیگرد قانونی داشته باشد. در ادبیات فارسی، افتراء گاهی برای توصیف دشمنی، حسادت یا رفتار نادرست انسانی که با دروغ و تهمت همراه است به کار میرود. از نظر معنایی، با واژههایی مانند تهمت، دروغبافی، کذب و نسبت ناحق هممعنی است. این واژه بار اخلاقی و اجتماعی سنگینی دارد و نشاندهنده عملی است که اعتماد و روابط انسانی را آسیب میزند. این عمل میتواند در محافل عمومی، رسانهها یا شبکههای اجتماعی رخ دهد و پیامدهای منفی برای فرد یا گروه مورد تهمت داشته باشد.
افتراء
لغت نامه دهخدا
فرهنگ معین
دانشنامه اسلامی
این واژه از ریشه «ف ـ ر ـ ی» و در اصل به معنای قطع کردن و شکافتن است.
راغب گوید: «فری» به معنای بریدن پوست برای دوختن و اصلاح و «اِفراء» شکافتن آن به قصد افساد است و «افترا» در هر دو معنا به کار می رود.
معنای اصطلاحی افتراء
و در اصطلاح به معنای از پیش خود بافتن، به دروغ به کسی چیزی نسبت دادن، متهم ساختن ناروای فرد، گروه یا نهادی خاص از روی بدخواهی، انگیزه های خود خواهانه، حسد، انتقام و غیره است.
ارتباط معنی لغوی با اصطلاحی
وجه ارتباط این معنا با معنای لغوی ممکن است این باشد که فرد با افترای به دیگری و متهم کردن وی ارتباط او را با جامعه قطع و او را طرد می کند.
فرق افتراء با دروغ
...
[ویکی الکتاب] معنی بُهْتَانٌ: افتراء ( آن را بهتان نامیدهاند، چون شخص مورد افتراء را مبهوت میکند )
معنی مُّفْتَرًی: افتراء بسته شده - به دروغ نسبت داده شده (افتراء: کاری را به غیر کننده اش نسبت دادن)
معنی مُفْتَرَیَاتٍ: افتراء بسته شده ها - به دروغ نسبت داده شده ها (افتراء: کاری را به غیر کننده اش نسبت دادن)
معنی مُفْتَرِینَ: افتراء زنندگان - به دروغ نسبت دهندگان (افتراء: کاری را به غیر کننده اش نسبت دادن)
معنی یَفْتَرِی: دروغ می بندد - افتراء می زند
معنی مُفْتَرٍ: افتراء زننده (افتراء:نسبتی به دروغ دادن -کاری را به غیر کننده اش نسبت دادن)
معنی یُفْتَرَیٰ: به دروغ بافته شده است- افتراء زده شده است ( افک به معنای گرداندن هر چیزی است از صورت اصلیش، و لذا به دروغ هم افک می گویند)
معنی یَفْتَرِینَهُ: آن را به دروغ و افتراء نسبت ندهند (عبارت "وَلَا یَأْتِینَ بِبُهْتَانٍ یَفْتَرِینَهُ بَیْنَ أَیْدِیهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ " یعنی: طفل حرامزاده خود را به دروغ و افترا به شوهرانشان نبندند)
ریشه کلمه:
فری (۶۱ بار)
ویکی واژه
جمله سازی با افتراء
تا ماه فوریه ۲۰۰۶، صدها نفر در بازداشت باقی ماندند تا در ماه مارس محاکمه شوند. در این زمان ۱۱۹ نفر شامل روزنامهنگاران به جرم افتراء و رهبران جناحهای مخلف به جرم خیانت محاکمه گردیدند. سازمانهای حقوق بشر نسبت به وضعیت سلامت برخی از این زندانیان ابراز نگرانی نمودند. آنها همچنین نگرانیهای خود را در باب آزادی مطبوعات اعلام کردند.
