écarté

💡 After supper, Cæsar and Captain Crouch, who had entirely recovered from his faintness, played écarté with an exceedingly dirty pack of cards.

بعد از شام، سزار و کاپیتان کراوچ، که کاملاً از ضعف خود بهبود یافته بود، با یک دسته ورق بسیار کثیف، اکارته بازی کردند.

💡 A novelist used écarté at a crucial scene, letting a tossed card symbolize a risky confession nobody expected.

یک رمان‌نویس در صحنه‌ای حساس از روش «اکارته» استفاده کرد و اجازه داد یک کارت پرتاب‌شده نماد اعتراف پرخطری باشد که هیچ‌کس انتظارش را نداشت.

💡 Fothergill and I are going to play ecarté.”

من و فادرگیل قرار است اکارته بازی کنیم.

💡 Vintage clubs hosted écarté tournaments, pairing card play with waltzes and cherry liqueur in mildly theatrical Victorian fashion.

کلوپ‌های قدیمی مسابقات écarté را برگزار می‌کردند و بازی با ورق را با والس و لیکور گیلاس به سبک ویکتوریاییِ کمی نمایشی ترکیب می‌کردند.

💡 “I’m not a bad hand at ecarté myself.”

«من خودم تو کار با کارت بد نیستم.»

💡 After dinner, grandparents taught us écarté, its quick trumps and discards proving easier than bridge but still wonderfully strategic.

بعد از شام، پدربزرگ و مادربزرگ به ما بازی écarté را یاد دادند، که برد و باخت‌های سریع آن از بازی بریج آسان‌تر بود، اما همچنان به طرز شگفت‌انگیزی استراتژیک بود.