České Budějovice

💡 Based in the Czech city of České Budějovice, Budweiser Budvar gets its name from the old German name for the city - Budweis.

کافه بادوایزر بودوار که در شهر چِسکه بودیجوویتسه در جمهوری چک واقع شده، نام خود را از نام قدیمی آلمانی این شهر - بودویس - گرفته است.

💡 We visited České Budějovice, where squares spread generously and breweries tell long, foamy stories.

ما از چِسکه بودیجوویتسه بازدید کردیم، جایی که میدان‌ها به طرز سخاوتمندانه‌ای گسترده شده‌اند و کارخانه‌های آبجوسازی داستان‌های طولانی و کف‌آلودی تعریف می‌کنند.

💡 Day five is about South Bohemia’s capital, České Budějovice or Budweis in German – home to world-famous Budweiser Budvar beer.

روز پنجم مربوط به پایتخت بوهمای جنوبی، چسکه بودجوویس یا Budweis در آلمانی است - خانه آبجو معروف جهانی Budweiser Budvar.

💡 Trams in České Budějovice carried students, bakers, and tourists comparing dumpling strategies.

ترامواها در چسکه بودیجوویتسه دانش‌آموزان، نانواها و گردشگران را جابه‌جا می‌کردند و استراتژی‌های پخت دامپلینگ را با هم مقایسه می‌کردند.

💡 The next day, hoping to solve the mystery of the “other” Budweiser, we drove 10 miles to České Budějovice, a small city of about 90,000.

روز بعد، به امید حل معمای «بادویزر» «دیگر»، ۱۶ کیلومتر تا چِسکه بودیجوویتسه، شهری کوچک با حدود ۹۰ هزار نفر جمعیت، رانندگی کردیم.

💡 A choir rehearsal in České Budějovice filled a vaulted hall with patient harmonies.

تمرین گروه کر در České Budějovice یک سالن طاقدار را پر از هارمونی صبورانه کرد.