à langlaise

💡 The main course proposed for one Friday is a white fish called colin in dill sauce, with a side of organic potatoes à l’anglaise.

غذای اصلی پیشنهادی برای یک روز جمعه، ماهی سفیدی به نام کولین در سس شوید است که در کنار آن سیب‌زمینی ارگانیک به سبک انگلیسی سرو می‌شود.

💡 Whether the first saddle had a short seat and long stirrups, à la militaire, or a long seat with short ones, à l'Anglaise, matters little.

اینکه اولین زین، نشیمنگاه کوتاه و رکاب‌های بلند، به سبک نظامی، یا نشیمنگاه بلند با نشیمنگاه کوتاه، به سبک انگلیسی، داشته، اهمیت چندانی ندارد.

💡 Filer à l’anglaise means to slip away rudely without saying anything, in the English way.

«فایل کردن به انگلیسی» (Filer à l'anglaise) به معنای بی‌ادبانه و بدون گفتن چیزی، به سبک انگلیسی، طفره رفتن است.

💡 The gentlemen were away, the ladies were sipping tea, a l'Anglaise, and munching biscuits, discussing the while the all-important topic of dress.

آقایان رفته بودند، خانم‌ها چای و یک لیوان شراب انگلیسی می‌نوشیدند و بیسکویت می‌خوردند و در این بین درباره موضوع بسیار مهم لباس بحث می‌کردند.

💡 More of a sprawling park than a simple square, this is the prime green space in the Batignolles, created in 1862 as a landscaped jardin à l’anglaise.

این مکان که بیشتر شبیه یک پارک وسیع است تا یک میدان ساده، فضای سبز اصلی در باتیگنول است که در سال ۱۸۶۲ به عنوان یک باغ انگلیسی محوطه‌سازی شده ساخته شد.