à fond

💡 It is part of the fabric of British life and many people still have a fond relationship with their 'postie', who walks down their path bringing their letters and parcels to their door.

این بخشی از تار و پود زندگی بریتانیایی‌ها است و بسیاری از مردم هنوز هم رابطه‌ی صمیمانه‌ای با «پستچی» خود دارند، کسی که در مسیرشان قدم می‌زند و نامه‌ها و بسته‌هایشان را به درب منزلشان می‌آورد.

💡 His voice, however, will soon be more than just a fond memory for basketball fans.

با این حال، صدای او به زودی چیزی بیش از یک خاطره شیرین برای طرفداران بسکتبال خواهد بود.

💡 Although the day was once a fond memory for her, she said it was now "tainted" because of the criminal record and she might have considered not attending had she known about that at the time.

اگرچه آن روز زمانی برایش خاطره‌ای شیرین بود، اما گفت که اکنون به دلیل سابقه کیفری "لکه‌دار" شده است و اگر در آن زمان از این موضوع مطلع بود، شاید به عدم شرکت در آن فکر می‌کرد.

💡 Many people have a fond memory of playing catch with someone special — a parent, a grandparent, a sibling, a lifelong friend.

بسیاری از مردم خاطره‌ی شیرینی از بازی با افراد خاص - والدین، پدربزرگ و مادربزرگ، خواهر یا برادر، یا یک دوست قدیمی - دارند.