Letter from Birmingham Jail
🌐 «نامهای از زندان بیرمنگام»
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 (۱۹۶۳) نامهای که مارتین لوتر کینگ جونیور در سال ۱۹۶۳، پس از اعتراضی بدون خشونت علیه جداسازی نژادی (همچنین به تحصنها مراجعه کنید) در زندان بیرمنگام، آلاباما، خطاب به دیگر روحانیون نوشت. کینگ از بیصبری آشکار مردم در جنبش حقوق مدنی دفاع کرد و اظهار داشت که بدون اقدامات قهری مانند اقدامات او، حقوق برابر برای سیاهپوستان هرگز به دست نخواهد آمد. کینگ از استفاده عمومی از نافرمانی مدنی بدون خشونت علیه قوانین ناعادلانه حمایت کرد و گفت که حقوق بشر باید بر چنین قوانینی اولویت داشته باشد. او ادعا کرد که «کسی که قانونی ناعادلانه را میشکند باید آن را آشکارا و با عشق انجام دهد»؛ کینگ گفت چنین شخصی در واقع با اصرار بر عادلانه بودن قوانین، احترام به قانون را نشان میدهد.
جمله سازی با Letter from Birmingham Jail
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 He also voiced disdain for white moderates more “devoted to ‘order’ than to justice,” as he observed in his famous letter from Birmingham jail, and his anti-war stance in “Beyond Vietnam.”
او همچنین همانطور که در نامه معروف خود از زندان بیرمنگام و موضع ضد جنگ خود در «فراتر از ویتنام» مشاهده کرد، از میانهروهای سفیدپوست که «بیشتر به «نظم» پایبند بودند تا عدالت» ابراز انزجار کرد.
💡 “There are places across the country where the “ Letter from Birmingham Jail ” is banned.
«در سراسر کشور مکانهایی وجود دارد که «نامهای از زندان بیرمنگام» در آنها ممنوع است.»
💡 Justice Ketanji Brown Jackson, the first Black woman to serve on the Supreme Court, read excerpts from the Rev. Martin Luther King’ Jr.’s “Letter from Birmingham Jail” from 1963.
قاضی کتانجی براون جکسون، اولین زن سیاهپوستی که در دیوان عالی کشور خدمت کرد، گزیدههایی از «نامهای از زندان بیرمنگام» نوشتهی کشیش مارتین لوتر کینگ جونیور مربوط به سال ۱۹۶۳ را قرائت کرد.