tude

💡 Such is the quippy, strenuously irreverent sensibility of “Cinderella,” which for all its knowing, self-referential ’tude can’t help but feel like it’s trying too hard.

این همان حس شوخ‌طبعی و به‌شدت گستاخانه‌ی «سیندرلا» است که با وجود تمام خودارجاعی و آگاهانه‌اش، نمی‌تواند جلوی خودش را بگیرد و احساس می‌کند که دارد بیش از حد تلاش می‌کند.

💡 Angst may sound a bit different for Gen-Z, but 'tude is genetic, or so it would often seem.

شاید واژه‌ی «نگرانی» برای نسل Z کمی متفاوت به نظر برسد، اما «احساس گناه» ژنتیکی است، یا اغلب اینطور به نظر می‌رسد.

💡 Per Paulsen: "I love that critter. The inspiration? Let's say it was 'HAL' from '2001: A Space Odyssey,' with a 'tude and a vasectomy."

به گفته پالسن: «من عاشق این موجود هستم. الهام‌بخشش؟ فرض کنید «HAL» از فیلم «۲۰۰۱: یک ادیسه فضایی» با «تود و وازکتومی» بوده است.»