hadnt

💡 Pugh said he checked on his partner, hoping that she hadn’t fallen, but she was already outdoors, looking at the massive flames flickering into the night sky.

پوگ گفت که به همراهش سر زده و امیدوار بوده که نیفتاده باشد، اما او از قبل بیرون بوده و به شعله‌های عظیمی که در آسمان شب سوسو می‌زدند، نگاه می‌کرده است.

💡 If it hadn’t been for that September start against the Phillies, it’s unclear if Ohtani would be pitching with such freedom now.

اگر آن شروع سپتامبر مقابل فیلیز نبود، مشخص نیست که آیا اوتانی الان با چنین آزادی عمل و قدرتی توپ را پرتاب می‌کرد یا نه.

💡 I hadn't realized the archive closed early on Fridays, so the careful research plan suddenly involved coffee, patience, and revised priorities.

من متوجه نشده بودم که بایگانی جمعه‌ها زودتر تعطیل می‌شود، بنابراین ناگهان برنامه‌ی تحقیقاتی دقیقم شامل قهوه، صبر و تجدید نظر در اولویت‌ها شد.

💡 In an email viewed by the BBC, VCL said the cruise hadn't reached a roughly 80% occupancy - something the company said it needed in order to charter a vessel.

در ایمیلی که بی‌بی‌سی مشاهده کرد، VCL اعلام کرد که این سفر دریایی به حدود ۸۰ درصد ظرفیت خود نرسیده است - چیزی که این شرکت اعلام کرده برای چارتر کردن یک کشتی به آن نیاز دارد.

💡 They hadn't budgeted for contingencies, discovering optimism costs more than spreadsheets admit when shipments stall at unfamiliar borders.

آنها برای احتمالات بودجه‌ای در نظر نگرفته بودند و متوجه شدند که خوش‌بینی، هزینه‌هایی بیش از آنچه محاسبات نشان می‌دهند، در صورت توقف محموله‌ها در مرزهای ناآشنا، به بار می‌آورد.

💡 She hadn't expected rain, yet borrowed umbrellas turned a soggy detour into a conversation we should have scheduled months ago.

او انتظار باران را نداشت، با این حال چترهای قرضی‌اش، یک مسیر خیس و نمناک را به گفتگویی تبدیل کرد که باید ماه‌ها پیش برنامه‌ریزی می‌کردیم.