-trix

🌐 تریکس

پسوند «-trix»: شکل مؤنثِ پسوند «-tor / -er»؛ یعنی «زنِ انجام‌دهندهٔ کار». مثل aviatrix (خلبان زن)، dominatrix.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 پسوندی که در کلمات قرضی از لاتین وجود دارد و در آنجا اسم‌ها یا صفت‌های مؤنث مربوط به اسم‌های فاعلی که به -tor ختم می‌شوند (Bellatrix) را می‌سازد. در این مدل، -trix در انگلیسی برای تشکیل اسم‌های مؤنث (aviatrix؛ executrix) و اصطلاحات هندسی که به خطوط مستقیم اشاره دارند (directrix) استفاده می‌شود.

جمله سازی با -trix

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The suffix trix forms feminine agent nouns like “aviatrix,” now mostly historical.

پسوند trix اسم‌های فاعل مؤنث مانند «aviatrix» را می‌سازد که اکنون عمدتاً تاریخی هستند.

💡 The camera lingers on a still image of the Trix Rabbit caught mid-hop as this stanza builds:

دوربین روی تصویر ثابتی از خرگوش تریکس که در میانه‌ی پرش گرفته شده، مکث می‌کند و این بند شعر شکل می‌گیرد:

💡 Linguists chart trix fading as neutral forms replace it.

زبان‌شناسان محو شدن تریکس را با جایگزینی اشکال خنثی نشان می‌دهند.

💡 A playful rebrand used trix ironically to highlight outdated labels.

یک برندسازی مجددِ بازیگوشانه، به طرز طعنه‌آمیزی از کلمه trix برای برجسته کردن برچسب‌های قدیمی استفاده کرد.

💡 Most Americans are familiar with the Snap, Crackle and Pop kids, Tony the Tiger, the Lucky Charms leprechaun, the Trix rabbit, Toucan Sam from Froot Loops and dozens more.

بیشتر آمریکایی‌ها با بچه‌های اسنپ، کرکل و پاپ، تونی د تایگر، لپرکان لاکی چارمز، خرگوش تریکس، توکان سم از فروت لوپز و ده‌ها مورد دیگر آشنا هستند.

کلمات مرتبط