-pathic

💡 He becomes Owen's secretary, engulfs himself in an almost pathic loyalty-love for his boss, and has become an English Justice by the time Glendower dies.

او منشی اوون می‌شود، خود را در عشق و وفاداری تقریباً رقت‌انگیزی نسبت به رئیسش غرق می‌کند، و تا زمان مرگ گلنداور، به یک قاضی انگلیسی تبدیل شده است.

💡 The critic avoided pathic jargon when plain emotional terms sufficed.

منتقد، هرگاه که بیان ساده و احساسی کافی بود، از اصطلاحات تخصصی و رقت‌انگیز پرهیز می‌کرد.

💡 Most readable, least notable, is a horror study in which a piteous, pathic U. S. jazz-player meets a fetid little Cockney girl, blunders into desperate trouble through circumstantial evidence.

خواندنی‌ترین و کم‌توجه‌ترین اثر، مطالعه‌ای ترسناک است که در آن یک نوازنده جاز آمریکاییِ رقت‌انگیز و رقت‌انگیز با یک دختر کوچک متعفن اهل کاکنی آشنا می‌شود و از طریق شواهد غیرمستقیم، به دردسری هولناک می‌افتد.

💡 A seminar traced pathic usage from philosophy to psychotherapy.

یک سمینار، کاربرد آسیب‌شناختی را از فلسفه تا روان‌درمانی بررسی کرد.

💡 The characters: a set of spectacularly pathic Nazi officers, and some no less spectacular democratic aliens.

شخصیت‌ها: مجموعه‌ای از افسران نازیِ به‌طرز تماشایی رقت‌انگیز، و برخی از بیگانگان دموکراتِ به‌همان اندازه تماشایی.

💡 Adjectives in pathic describe affects or susceptibilities in technical prose.

صفت‌ها در زبان پاتیک، عواطف یا حساسیت‌ها را در نثر فنی توصیف می‌کنند.