zonk out

💡 The trick, of course, is that you need to schedule the flights so you're tired enough to zonk out.

البته، نکته این است که شما باید پروازها را طوری برنامه‌ریزی کنید که به اندازه کافی خسته باشید تا بتوانید استراحت کنید.

💡 After the red-eye, I’ll zonk out the moment I see a pillow.

بعد از قرمزی چشم، به محض اینکه بالشی ببینم، غش می‌کنم.

💡 He tends to zonk out during long, slow documentaries.

او معمولاً در طول مستندهای طولانی و کند، دچار بی‌حوصلگی و گیجی می‌شود.

💡 Kids zonk out in the car if you leave right after lunch.

اگر بلافاصله بعد از ناهار راه بیفتید، بچه‌ها در ماشین غش می‌کنند.

💡 And when you go to bed that night, the last thing you see before you zonk out are those eyes, and the last thing on your face is a smile.

و وقتی آن شب به رختخواب می‌روی، آخرین چیزی که قبل از خواب می‌بینی آن چشم‌ها هستند، و آخرین چیزی که روی صورتت نقش می‌بندد لبخند است.

💡 When the couple, both struggling with age, zonk out in front of the TV, Dan jokes, “We missed all the shows about black and Asian families.”

وقتی این زوج که هر دو با مشکل افزایش سن دست و پنجه نرم می‌کنند، جلوی تلویزیون لم می‌دهند، دن به شوخی می‌گوید: «ما همه برنامه‌های مربوط به خانواده‌های سیاه‌پوست و آسیایی را از دست دادیم.»