out like a light

💡 The puppy zoomed for ten minutes and then went out like a light under the coffee table.

توله سگ ده دقیقه زوم کرد و بعد مثل نوری زیر میز قهوه خاموش شد.

💡 That wasn’t a problem for Smith, who said that after he broke down some film, he put on his headphones and earbuds, turned on music and was out like a light.

این برای اسمیت مشکلی نبود، به گفته‌ی خودش، بعد از اینکه چند فیلم را خراب کرد، هدفون و هندزفری‌اش را گذاشت، موسیقی را روشن کرد و مثل برق از سرش پرید.

💡 After the red-eye flight, I was out like a light before the plane even reached the gate.

بعد از پرواز با چشمان قرمز، قبل از اینکه هواپیما حتی به گیت برسد، مثل برق از بین رفتم.

💡 He was out like a light after two chapters, book still balanced precariously on his chest.

بعد از خواندن دو فصل، مثل برق خاموش شد، کتاب هنوز به طرز نامطمئنی روی سینه‌اش سنگینی می‌کرد.

💡 Norway had their chances at 1-0, blew them, then went out like a light at La Rosaleda.

نروژ در حالی که نتیجه ۱-۰ بود، موقعیت‌هایی داشت، آنها را از دست داد و سپس مثل برق در لا روسالدا خاموش شد.

💡 When gently broken open, the seed pod should easily release thousands of seeds that flow out like a light dust.

وقتی غلاف بذر به آرامی باز شود، باید به راحتی هزاران بذر آزاد کند که مانند غبار سبکی به بیرون جریان می‌یابند.