zinger

💡 The headline’s zinger promised drama, but the article was measured and clear.

تیتر تند و زننده نوید یک جنجال را می‌داد، اما مقاله سنجیده و واضح بود.

💡 The candidate couldn't help getting off a zinger or two about his opponent.

کاندیدا نتوانست جلوی خودش را بگیرد و یکی دو بار در مورد رقیبش بدگویی کرد.

💡 Competition, passive-aggressive zingers and hard feelings turn their relationship into a flaming hot mess.

رقابت، پرخاشگری منفعلانه و احساسات بد، رابطه آنها را به یک آشوب و جنجال شدید تبدیل می‌کند.

💡 She delivered a zinger that defused the meeting and nudged us toward a decision.

او با چاشنی تندی جلسه را آرام کرد و ما را به سمت تصمیم‌گیری سوق داد.

💡 He’s known to drop a late zinger that reframes the whole debate.

او به این معروف است که حرف‌هایش در اواخر بحث، کل بحث را از اساس تغییر می‌دهد.

💡 In the first four episodes made available for review, Wednesday’s zingers aren’t as wickedly sharp as they once were.

در چهار قسمت اول که برای نقد و بررسی در دسترس قرار گرفته‌اند، صحنه‌های جذاب چهارشنبه به اندازه گذشته زننده و زننده نیستند.