ripsnorter

💡 That storm was a ripsnorter, raindrops drumming like a thousand impatient drummers on the porch roof.

آن طوفان، غرشی سهمگین بود، قطرات باران مانند هزاران طبل‌زن بی‌صبر بر سقف ایوان می‌کوبیدند.

💡 We heard a ripsnorter of a tale at the bar, unbelievable yet charming enough to rent space in memory.

ما در بار، داستانی را شنیدیم که با وجود باورنکردنی بودن، آنقدر جذاب بود که در خاطره‌ها ماندگار شود.

💡 Will relish manager Brendan Rodgers style of play, and could have another ripsnorter of a campaign.

از سبک بازی برندن راجرز، سرمربی تیم، لذت خواهد برد و می‌تواند فصل فوق‌العاده‌ای را پشت سر بگذارد.

💡 Julia Roberts is the divine ripsnorter of weeping.

جولیا رابرتز نمونه‌ی بارز گریه و زاری است.

💡 had high hopes that the football game would be a ripsnorter, but it turned out to be a real snoozer

خیلی امیدوار بود که بازی فوتبال حسابی چرت و پرت باشه، اما معلوم شد که واقعاً چرت و پرت بود

💡 The pitcher threw a ripsnorter that snapped into the zone with comic cruelty.

پرتاب‌کننده با بی‌رحمی مضحکی، ضربه‌ای سریع و ناگهانی به منطقه‌ی مورد نظر پرتاب کرد.