zikr

💡 Practitioners describe zikr as polishing the heart through rhythmic remembrance.

اهل ذکر، ذکر را جلا دادن قلب از طریق یادآوری ریتمیک توصیف می‌کنند.

💡 The circle began zikr softly, breath syncing with repeated divine names.

حلقه به آرامی شروع به ذکر گفتن کرد، و نفس‌هایش با تکرار نام‌های الهی هماهنگ بود.

💡 The word “Zikr” does not exist.

کلمه «ذکر» وجود ندارد.

💡 And during Ramadan they have larger gatherings for people to break fast in the evening and several nights of zikr and prayers.

و در طول ماه رمضان، آنها گردهمایی‌های بزرگتری برای افطار مردم در عصر و چندین شب برای ذکر و دعا دارند.

💡 Sufis call this practice zikr and see it as a way of connecting with God and elevating themselves through communal meditation.

صوفیان این عمل را ذکر می‌نامند و آن را راهی برای ارتباط با خدا و تعالی خود از طریق مراقبه جمعی می‌دانند.

💡 Visitors observed zikr respectfully, aware of the room’s focused stillness.

بازدیدکنندگان با احترام ذکر می‌گفتند و از سکوت متمرکز اتاق آگاه بودند.