Zia-ul-Haq

💡 The biography of Zia ul Haq traces shifting alliances and the long shadow of military rule.

زندگینامه ضیاءالحق، اتحادهای متغیر و سایه طولانی حکومت نظامی را نشان می‌دهد.

💡 Archival footage shows Zia ul Haq navigating press conferences with careful, guarded phrasing.

تصاویر آرشیوی نشان می‌دهد که ضیاءالحق با لحنی محتاطانه و محتاطانه در کنفرانس‌های مطبوعاتی شرکت می‌کند.

💡 “It is extremely sad that we are not progressing from the Zia era”, he added, referring to the 1970s rule of Gen Zia-ul-Haq, who tightened blasphemy laws.

او با اشاره به حکومت ژنرال ضیاءالحق در دهه ۱۹۷۰ که قوانین کفرگویی را تشدید کرد، افزود: «بسیار غم‌انگیز است که ما از دوران ضیاء پیشرفت نمی‌کنیم.»

💡 Though he started out as a protégé of the military dictator Zia-ul-Haq in the 1980s, tussles with the army over control of foreign and security policy marked Mr. Sharif’s last two stints in office.

اگرچه او در دهه ۱۹۸۰ به عنوان دست‌پرورده دیکتاتور نظامی ضیاءالحق شروع به کار کرد، اما درگیری با ارتش بر سر کنترل سیاست خارجی و امنیتی، دو دوره آخر ریاست جمهوری آقای شریف را رقم زد.

💡 Debates about Zia ul Haq often hinge on education reforms and regional geopolitics.

بحث‌ها درباره ضیاءالحق اغلب به اصلاحات آموزشی و ژئوپلیتیک منطقه‌ای مربوط می‌شود.

💡 In it, he also recounted his suspicion of Israeli involvement in the 1986 plane crash that killed Pakistani President Muhammad Zia-ul-Haq and his friend and colleague the U.S.

او در این کتاب همچنین سوءظن خود را در مورد دخالت اسرائیل در سقوط هواپیمای سال ۱۹۸۶ که منجر به کشته شدن محمد ضیاءالحق، رئیس جمهور پاکستان، و دوست و همکارش، ایالات متحده، شد، بازگو کرد.