Zhenjiang

💡 Ferries at Zhenjiang shuffle between banks where two rivers meet.

کشتی‌ها در ژنجیانگ بین کرانه‌هایی که دو رودخانه به هم می‌رسند، رفت و آمد می‌کنند.

💡 We toured an old workshop in Zhenjiang, air sharp with fermentation.

ما از یک کارگاه قدیمی در ژنجیانگ، که از تخمیر هوا تند و تیز بود، بازدید کردیم.

💡 He’d been studying chemistry in China — where he was born and raised, between Shaanxi province and Zhenjiang — when he realized that he wanted to pursue something creative.

او در چین - جایی که بین استان‌های شانشی و ژنجیانگ متولد و بزرگ شده بود - مشغول تحصیل در رشته شیمی بود که متوجه شد می‌خواهد کاری خلاقانه را دنبال کند.

💡 The man, a resident of the city of Zhenjiang, was hospitalized on April 28 and diagnosed with H10N3 on May 28, the health commission said on Tuesday, adding that his condition is stable.

کمیسیون بهداشت روز سه‌شنبه اعلام کرد که این مرد، ساکن شهر ژنجیانگ، در ۲۸ آوریل در بیمارستان بستری شد و در ۲۸ مه ابتلای او به ویروس H10N3 تشخیص داده شد و افزود که وضعیت او پایدار است.

💡 Several Buddhist bell-ringing ceremonies in the eastern cities of Nanjing, Yangzhou and Zhenjiang to celebrate the new year have also been scrapped.

چندین مراسم زنگ زدن بودایی در شهرهای شرقی نانجینگ، یانگژو و ژنجیانگ برای جشن سال نو نیز لغو شده است.

💡 Vinegar from Zhenjiang adds depth that hides quietly under noodles.

سرکه‌ی ژنجیانگ به نودل عمقی می‌بخشد که بی‌سروصدا زیر نودل‌ها پنهان می‌شود.