Zelig

💡 Mr. Taibbi described Mr. Baker, who served as Twitter’s deputy general counsel and vice president beginning in June 2020, as “something of a Zelig of FBI controversies dating back to 2016.”

آقای تایبی، آقای بیکر را که از ژوئن ۲۰۲۰ به عنوان معاون مشاور حقوقی عمومی و معاون رئیس توییتر خدمت می‌کرد، «چیزی شبیه به زلیگ جنجال‌های اف‌بی‌آی که به سال ۲۰۱۶ برمی‌گردد» توصیف کرد.

💡 In some ways, he was the Zelig of Washington, to be found somewhere in photos that chronicled life in the nation’s capital.

از بعضی جهات، او زلیگ واشنگتن بود، جایی در عکس‌هایی که زندگی در پایتخت کشور را به تصویر می‌کشیدند.

💡 At parties he was a Zelig, blending so well people assumed he belonged.

در مهمانی‌ها او مثل یک زلیگ رفتار می‌کرد، آنقدر خوب با بقیه جور درمی‌آمد که مردم فکر می‌کردند او هم جزو آنهاست.

💡 Acin was advised by fintech-focused investment bank Zelig and law firm Withers.

آسین توسط بانک سرمایه‌گذاری متمرکز بر فین‌تک زلیگ و شرکت حقوقی ویترز مشاوره داده شد.

💡 The photo essay followed a modern Zelig drifting across scenes and subcultures.

این مقاله تصویری، زلیگ مدرن را دنبال می‌کرد که در میان صحنه‌ها و خرده فرهنگ‌ها پرسه می‌زد.

💡 Critics use Zelig to describe characters who chameleon through social worlds.

منتقدان از زلیگ برای توصیف شخصیت‌هایی استفاده می‌کنند که در جهان‌های اجتماعی مختلف، به طرز عجیبی تغییر می‌کنند.