Zangwill

💡 Less than two decades after Zangwill’s question the die was cast.

کمتر از دو دهه پس از سوال زنگویل، سرنوشت محتوم رقم خورد.

💡 The cause was complications from a broken hip, said a son, Lane Zangwill.

پسر او، لین زنگویل، گفت که علت، عوارض ناشی از شکستگی لگن بوده است.

💡 The book talks about the difference between Israel Zangwill, who exalted the “melting pot” as the ideal, and Horace Kallen, who coined the term “pluralism” as an alternative.

این کتاب درباره تفاوت بین اسرائیل زنگویل، که «دیگ ذوب» را به عنوان ایده‌آل ستایش می‌کرد، و هوراس کالن، که اصطلاح «پلورالیسم» را به عنوان جایگزین ابداع کرد، صحبت می‌کند.

💡 A seminar on Zangwill debated satire versus sympathy in crowded tenements.

سمیناری درباره زنگویل، طنز در مقابل همدردی را در آپارتمان‌های شلوغ مورد بحث قرار داد.

💡 The anthology placed Zangwill between Dickens and modern short stories.

این گلچین، زانگویل را بین دیکنز و داستان‌های کوتاه مدرن قرار می‌داد.

💡 Essays by Zangwill sketched immigrant streets with humor and sting.

مقاله‌های زنگویل خیابان‌های مهاجران را با طنز و نیش و کنایه ترسیم می‌کرد.