Yuan Shi Kai

💡 When Yuan Shi Kai was planning to be Emperor his son broke his leg, and he heard the hot springs would be good for him.

وقتی یوان شی کای قصد داشت امپراتور شود، پایش شکست و یوان شی کای شنید که چشمه‌های آب گرم برای او مفید خواهند بود.

💡 A poster of Yuan Shi Kai hung beside rail timetables from the same era.

پوستری از یوان شی کای در کنار جدول زمانی قطارهای همان دوران آویزان بود.

💡 Biographies portray Yuan Shi Kai balancing modernization with personal ambition.

زندگینامه‌ها، یوان شی کای را در حال ایجاد تعادل بین مدرنیزاسیون و جاه‌طلبی شخصی به تصویر می‌کشند.

💡 The war came to an unexpected and untimely end, but by this time the offspring of the marriage of the militarism of Yuan Shi Kai and Japanese money and influence was a lusty youth.

جنگ به طور غیرمنتظره و نابهنگامی پایان یافت، اما در این زمان، حاصل ازدواج نظامی‌گری یوان شی کای و پول و نفوذ ژاپن، جوانی شهوت‌انگیز بود.

💡 Debates about Yuan Shi Kai pivot on whether necessity excused consolidation.

بحث‌ها در مورد یوان شی کای حول این محور می‌چرخد که آیا ضرورت، ادغام را توجیه می‌کند یا خیر.