you never can tell

💡 You never can tell if the prettiest things are going to be practical, or if a geared and wired creation also passes the experts' taste test.

شما هرگز نمی‌توانید بگویید که آیا زیباترین چیزها کاربردی خواهند بود یا خیر، یا اینکه آیا یک وسیله‌ی مجهز و سیم‌کشی‌شده، از آزمون سلیقه‌ی متخصصان نیز سربلند بیرون می‌آید یا خیر.

💡 “I could have told them, we had an actor in the White House and it worked out very well — when Ronald Reagan was president. You never can tell about these showbiz people.”

«می‌توانستم به آنها بگویم، ما یک بازیگر در کاخ سفید داشتیم و همه چیز خیلی خوب پیش رفت - زمانی که رونالد ریگان رئیس جمهور بود. شما هرگز نمی‌توانید در مورد این افراد فعال در صنعت نمایش چیزی بگویید.»

💡 you never can tell which draft becomes the keeper until morning.

تا صبح هیچ‌وقت نمی‌توانی بگویی کدام پیش‌نویس ماندگار می‌شود.

💡 In the mountains, you never can tell when the weather flips.

در کوهستان، هرگز نمی‌توانید بفهمید که هوا چه زمانی تغییر می‌کند.

💡 Even better, he wrote some of his biggest hits behind bars, including “Nadine,” “No Particular Place to Go” and “You Never Can Tell.”

حتی بهتر از آن، او برخی از بزرگترین آثارش را پشت میله‌های زندان نوشت، از جمله «نادین»، «جای خاصی برای رفتن نیست» و «هیچ‌وقت نمی‌توانی بگویی».

💡 He does not seem inclined to, but you never can tell.

به نظر نمی‌رسد که او تمایلی به این کار داشته باشد، اما هیچ‌وقت نمی‌شود فهمید.