yield
🌐 بازده
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 دادن یا تولید کردن از طریق یک فرآیند طبیعی یا در ازای کشت و زرع.
📌 تولید کردن یا ارائه دادن (پرداخت، سود یا بهره).
📌 تسلیم شدن، در برابر قدرت یا مرجع برتر.
📌 تسلیم شدن یا دست کشیدن (از خود)
📌 دست کشیدن یا تمام کردن؛ واگذار کردن یا استعفا دادن
📌 به حق یا طبق الزام دادن
📌 باعث شدن؛ باعث شدن
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 چیزی را در ازای کار انجام شده، به دست آوردن؛ تولید کردن؛ ثمر دادن
📌 تسلیم شدن یا فرمانبرداری کردن، گویی در برابر قدرت برتر.
📌 راه را برای نفوذ، التماس، استدلال یا موارد مشابه باز کردن.
📌 برای دادن جایگاه یا اولویت (معمولاً بعد از to ).
📌 تسلیم شدن در برابر نیرو، فشار و غیره، به طوری که باعث حرکت، خم شدن، فروپاشی یا موارد مشابه شود.
اسم (noun)
📌 چیزی تسلیم شد.
📌 کمیت یا مقدار حاصل شده.
📌 عمل یا فرآیند تسلیم شدن.
📌 شیمی، مقدار فرآوردهای که از برهمکنش دو یا چند ماده تشکیل میشود، که عموماً به صورت درصدی از مقدار به دست آمده نسبت به مقدار نظری قابل حصول بیان میشود.
📌 درآمد حاصل از یک سرمایهگذاری مالی، که معمولاً به صورت درصدی از هزینه نشان داده میشود.
📌 معیاری برای انرژی تخریبی یک انفجار هستهای، که بر حسب کیلوتن از مقدار TNT که همان تخریب را ایجاد میکند، بیان میشود.
جمله سازی با yield
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The yield on government bonds is currently seven percent.
نرخ بازدهی اوراق قرضه دولتی در حال حاضر هفت درصد است.
💡 After several hours of debate, the opposition yielded.
پس از چند ساعت بحث، مخالفان تسلیم شدند.
💡 New methods have yielded promising results in the field.
روشهای جدید در این زمینه نتایج امیدوارکنندهای به همراه داشتهاند.
💡 A generous yield of ideas emerged after we shortened meetings and added snacks.
بعد از اینکه جلسات را کوتاه کردیم و میان وعده اضافه کردیم، ایدههای زیادی به ذهنمان رسید.
💡 a repentant sinner vowing to submit to the will of God
گناهکار توبهکاری که سوگند میخورد تسلیم ارادهی خدا شود
💡 finally relented and let the children stay up late
بالاخره کوتاه آمد و گذاشت بچهها تا دیروقت بیدار بمانند