rev

💡 That’s a whole lot of torque fill-in at launch and into the lower and middle rev range.

این مقدار زیادی گشتاور است که در هنگام شروع حرکت و در محدوده دور موتور پایین و میانی، به آن اضافه می‌شود.

💡 Paul Hansen recalled hearing the engine rev before the vehicle jumped the curb and hit them.

پل هانسن به یاد می‌آورد که قبل از اینکه وسیله نقلیه از جدول منحرف شود و به آنها برخورد کند، صدای دور گرفتن موتور را شنیده بود.

💡 Two years later, as his campaign for the 2024 GOP nomination was revving up in earnest, the New York Times reported:

دو سال بعد، همزمان با اوج‌گیری مبارزات انتخاباتی او برای نامزدی حزب جمهوری‌خواه در سال ۲۰۲۴، نیویورک تایمز گزارش داد:

💡 A quick rev of the engine startled pigeons and nostalgia in equal measure.

دور تند موتور، کبوترها و حس نوستالژی را به یک اندازه از جا پراند.

💡 The band asked the crowd to rev their voices, then kicked into a chorus big enough for a festival.

گروه موسیقی از جمعیت خواست تا صدایشان را بالا ببرند، سپس با صدای بلند و به طرز عجیبی همخوانی کردند که برای یک جشنواره کافی بود.

💡 He gave the throttle a cautious rev, listening for a rattle that would mean a weekend under the car.

او با احتیاط پدال گاز را تا انتها فشار داد و منتظر شنیدن صدای تق‌تقی بود که می‌توانست به معنای گذراندن یک آخر هفته زیر ماشین باشد.