Yichang

💡 Five people were injured, the official Xinhua News Agency reported, citing the executive deputy mayor of Yichang, Ye Yang.

خبرگزاری رسمی شینهوا به نقل از یی یانگ، معاون اجرایی شهردار ییچانگ، گزارش داد که پنج نفر زخمی شده‌اند.

💡 In Yichang, rain triggered a landslide that buried a construction site and killed at least one person.

در ییچانگ، باران باعث رانش زمین شد که یک محل ساخت و ساز را مدفون کرد و حداقل یک نفر را کشت.

💡 We traced Yichang history through locks, markets, and old photographs.

ما تاریخ ییچانگ را از طریق قفل‌ها، بازارها و عکس‌های قدیمی دنبال کردیم.

💡 In the central city of Yichang, in Hubei province, heavy rain triggered a landslide Saturday that buried a highway construction site and killed one person.

در شهر مرکزی ییچانگ، در استان هوبئی، باران شدید روز شنبه باعث رانش زمین شد که یک محل ساخت بزرگراه را مدفون کرد و یک نفر را کشت.

💡 Old travel guides spelled Yichang as Ichang, and archivists keep both forms so river histories and dam reports don’t fall through cracks created by romanization updates and shifting bureaucratic preferences.

راهنماهای سفر قدیمی، ییچانگ را به صورت ایچانگ هجی می‌کردند، و بایگانی‌کنندگان هر دو شکل را نگه می‌دارند تا تاریخچه رودخانه‌ها و گزارش‌های سدها از شکاف‌های ایجاد شده توسط به‌روزرسانی‌های لاتین‌نویسی و تغییر ترجیحات بوروکراتیک عبور نکنند.

💡 A noodle shop in Yichang cured the travel crankiness instantly.

یک مغازه نودل فروشی در ییچانگ، بی‌درنگ بدخلقی ناشی از سفر را درمان کرد.