yet

🌐 هنوز

هنوز / با این حال؛ به‌عنوان قید یعنی «هنوز، تا حالا»، و به‌عنوان حرف ربط یعنی «اما، با وجودِ این».

قید (adverb)

📌 در زمان حال؛ اکنون

📌 تا یک زمان خاص؛ تاکنون

📌 در زمانی که هنوز باقی است؛ پیش از آنکه همه چیز تمام شود.

📌 از زمان گذشته؛ مانند گذشته؛ هنوز

📌 بعلاوه؛ دوباره.

📌 علاوه بر این.

📌 حتی؛ هنوز (برای تأکید بر یک حالت مقایسه‌ای به کار می‌رود).

📌 هرچند که چنین باشد؛ با این وجود.

حرف ربط (conjunction)

📌 هرچند؛ هنوز؛ با این وجود

جمله سازی با yet

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Currently, there is no information on the containment of the fire and the cause of it has yet to be determined.

هنوز از میزان خسارت وارده و علت آتش‌سوزی اطلاعی در دست نیست.

💡 In frothy times, he says, companies announce major initiatives and product plans that they don't yet have the capital for.

او می‌گوید در دوران رکود، شرکت‌ها ابتکارات و برنامه‌های تولیدی بزرگی را اعلام می‌کنند که هنوز سرمایه لازم برای آنها را ندارند.

💡 it feels like summer, yet according to the calendar we're still in early spring

انگار تابستونه، ولی طبق تقویم هنوز اوایل بهاری

💡 Their suggestions won't be implemented, at least not yet.

پیشنهادات آنها اجرا نخواهد شد، حداقل هنوز نه.

💡 Quansah has yet to earn a senior cap for his country.

کوانساه هنوز برای تیم ملی بزرگسالان کشورش بازی نکرده است.