yes-man

💡 On an episode of the podcast “Not Skinny but Not Fat,” Stewart said that although she is “a yes-man,” she wouldn’t want to be a part of the superhero franchise.

استوارت در قسمتی از پادکست «نه لاغر، نه چاق» گفت که اگرچه او «یک بله قربان‌گو» است، اما نمی‌خواهد بخشی از این مجموعه ابرقهرمانی باشد.

💡 It appeared that Lurie and Roseman chose a yes-man coach and a placeholder quarterback in preparation for a long, dreary rebuilding cycle.

به نظر می‌رسید که لوری و رُزمن یک مربی بله قربان‌گو و یک کوارتربک جایگزین را برای آماده‌سازی جهت یک چرخه بازسازی طولانی و ملال‌آور انتخاب کرده‌اند.

💡 Mr. Pence served as Mr. Trump’s yes-man for three years and 11 months.

آقای پنس به مدت سه سال و ۱۱ ماه به عنوان مرد بله قربان‌گوی آقای ترامپ خدمت کرد.

💡 A yes man pads meetings with flattery while problems fester under the rug.

یک مرد بله قربان گو جلسات را با چاپلوسی پر می‌کند در حالی که مشکلات زیر فرش چرک می‌کنند.

💡 It is possible Yaron would not accept a second term even if asked, in which case the markets’ focus would switch to whether Netanyahu appoints a yes-man replacement or someone with backbone.

ممکن است یارون حتی در صورت درخواست، دوره دوم را نپذیرد، که در این صورت تمرکز بازارها به این سمت تغییر خواهد کرد که آیا نتانیاهو یک جایگزین بله قربان گو یا فردی با اعتماد به نفس بالا را منصوب خواهد کرد.