yellowbelly

💡 Regional slang uses yellowbelly for a particular catfish prized in local stews.

در زبان عامیانه محلی، از کلمه «شکم‌زرد» برای اشاره به نوعی گربه‌ماهی خاص که در خورش‌های محلی باارزش است، استفاده می‌شود.

💡 The nickname for a Lincolnshire native is a yellowbelly - but L/Cpl Harold Beechey was no coward.

لقب یک بومی لینکلن‌شایر «شکم‌زرد» است - اما سرجوخه هارولد بیچی بزدل نبود.

💡 “No, that wouldn’t drive the yellowbelly back,” Chief White Halfoat disagreed obstinately.

رئیس قبیله‌ی سفیدهالفات با لجاجت مخالفت کرد و گفت: «نه، این باعث نمی‌شود که زردک شکم‌زرد عقب‌نشینی کند.»

💡 The Yellowbelly Cooler at Canon: The great cocktail bar Mayahuel in New York’s East Village showed the mainstream that smoky mescal when mixed with sweet watermelon can add a pleasant, savory note.

کافه Yellowbelly Cooler در مرکز خرید کنون: بار کوکتل عالی Mayahuel در ایست ویلیج نیویورک به عموم مردم نشان داد که ترکیب مسکال دودی با هندوانه شیرین می‌تواند طعمی دلپذیر و خوش‌طعم به آن اضافه کند.

💡 Tyrion was quite certain that he did not want to become the property of the immense Lord Yellowbelly.

تیریون کاملاً مطمئن بود که نمی‌خواهد به دارایی لرد یلوبلیِ عظیم‌الجثه تبدیل شود.

💡 The fisherman joked that a feisty yellowbelly snapped his light leader.

ماهیگیر به شوخی گفت که یک ماهی شکم زرد خشمگین، چراغ راهنمایش را شکست.