raddled

💡 But it’s not on our own account that we, the raddled middle-aged, deride Moix and his bogus body fascism.

اما ما، این میانسالان ژولیده، به خاطر خودمان نیست که موآ و فاشیسمِ بدنِ قلابی‌اش را مسخره می‌کنیم.

💡 I used to walk past the raddled marquee of the shuttered Linda Lea Japanese Films theater on Main Street near skid row.

من قبلاً از کنار سایبانِ کج و معوجِ سینمایِ بسته‌ی «لیندا لیا ژاپنی فیلمز» در خیابان اصلی، نزدیکِ «اسکید رو» رد می‌شدم.

💡 Her raddled notebook, filled with coffee stains and brilliant ideas, became the project’s compass.

دفترچه یادداشت مرتب او، پر از لکه‌های قهوه و ایده‌های درخشان، به قطب‌نمای پروژه تبدیل شد.

💡 That time, she also had to look raddled, wrecked by life, desperate and unlovable, whereas this time, she only has to look pregnant.

آن بار، او همچنین باید ژولیده، از زندگی ناامید و منفور به نظر می‌رسید، در حالی که این بار، فقط باید باردار به نظر برسد.

💡 After a week of night shifts, he looked raddled but still cracked jokes with the team.

بعد از یک هفته شیفت شب، او کمی کلافه به نظر می‌رسید اما هنوز هم با تیم شوخی می‌کرد.

💡 The farmhouse, raddled by decades of storms, felt solid once the beams were reinforced.

خانه‌ی روستایی که دهه‌ها طوفان را تجربه کرده بود، پس از تقویت تیرها، محکم به نظر می‌رسید.