yellow-bellied sapsucker

💡 Sometimes he acted like the original yellow-bellied sapsucker.

بعضی وقت‌ها مثل ساپساکر شکم‌زردِ اصلی رفتار می‌کرد.

💡 As the yellow-bellied sapsucker is the only one found east of the Rocky Mountains, we shall speak only of him and his work.

از آنجایی که ساپسکر شکم زرد تنها گونه‌ای است که در شرق کوه‌های راکی یافت می‌شود، ما فقط در مورد او و کارش صحبت خواهیم کرد.

💡 This white-throated sparrow, yellow-bellied sapsucker, magnolia warbler and their 10 companions are colored by spray paint, not feathers.

این گنجشک گلوسفید، گنجشک شکم‌زرد، سسک ماگنولیا و ده همراهشان با اسپری رنگ رنگ‌آمیزی شده‌اند، نه با پر.

💡 The yellow-bellied sapsucker knocks neat lines of holes in the trunks of trees, to the consternation of some gardeners, but the sap loss is minimal, and, besides, there’s nothing you can do about it.

این حشره شکم‌زرد، خطوط منظمی از سوراخ‌ها را در تنه درختان ایجاد می‌کند که باعث تعجب برخی از باغبانان می‌شود، اما میزان از دست دادن شیره درخت بسیار کم است و علاوه بر این، شما نمی‌توانید کاری در مورد آن انجام دهید.

💡 In a nod to the name, there is a small picture of a yellow-bellied sapsucker on the back wall, overshadowed by large Audubon prints on other walls.

در اشاره‌ای به نام، تصویر کوچکی از یک شیرماهی شکم‌زرد روی دیوار پشتی وجود دارد که در سایه‌ی چاپ‌های بزرگ آدوبان روی دیوارهای دیگر قرار گرفته است.