year-rounder

💡 The resort hired more year rounder staff to stabilize service quality.

این اقامتگاه برای تثبیت کیفیت خدمات، کارکنان بیشتری را در طول سال استخدام کرد.

💡 He’s a year rounder at the marina, repairing boats through snow and heat.

او تمام سال در اسکله کار می‌کند و در برف و گرما قایق‌ها را تعمیر می‌کند.

💡 A dedicated year rounder, she surfs winter swells in a thick wetsuit.

او که یک موج‌سوار تمام‌عیار است، با یک لباس غواصی ضخیم در امواج زمستانی موج‌سواری می‌کند.

💡 “So ... you’re a year-rounder?”

«پس ... تو یه آدمِ همه‌کاره‌ای؟»

💡 “Elizabeth?” said another D Street year-rounder, Carol Ryan, bemused, as though Elizabeth was any less mysterious a target for terrorism than Seaside Park.

کارول رایان، یکی دیگر از مسافران دائمی خیابان دی، با گیجی گفت: «الیزابت؟» انگار الیزابت به اندازه پارک سیساید هدف مرموزی برای تروریسم نبود.

💡 And she knew she had been fully accepted as a year-rounder when the women at the local hardware store began to soften.

و او می‌دانست که وقتی زنان فروشگاه ابزارآلات محلی شروع به نرم شدن کردند، کاملاً به عنوان یک فرد سالخورده پذیرفته شده است.