Yahoos

💡 A critical essay argued that the Yahoos mirror the narrator more than he admits.

یک مقاله انتقادی استدلال کرد که یاهوها بیش از آنچه راوی اعتراف می‌کند، آینه او هستند.

💡 You could practically hear the “Yahoos!” from the Oval Office to the Fox News headquarters.

عملاً می‌شد صدای «یاهو!» را از دفتر بیضی‌شکل کاخ سفید تا دفتر مرکزی فاکس نیوز شنید.

💡 If Gulliver could travel through time, instead of sailing around the world, imagine how familiar the Yahoos of Washington would look to him now.

اگر گالیور می‌توانست به جای سفر دریایی به دور دنیا، در زمان سفر کند، تصور کنید که یاهوهای واشنگتن چقدر برایش آشنا به نظر می‌رسیدند.

💡 Teachers compared the Yahoos to modern caricatures of online mobs.

معلمان یاهوها را با کاریکاتورهای مدرن از اوباش آنلاین مقایسه می‌کردند.

💡 Swift’s Yahoos still haunt conversations about human folly and pride.

یاهوهای سویفت هنوز هم بحث‌های مربوط به حماقت و غرور انسانی را به خود مشغول کرده‌اند.

💡 Because the toddler was ultimately not separated from her mother, Ms. Parker wrote, “You could practically hear the ‘Yahoos!’ from the Oval Office to the Fox News headquarters.”

خانم پارکر نوشت، از آنجایی که کودک نوپا در نهایت از مادرش جدا نشد، «عملاً می‌شد صدای «یاهو!» را از دفتر بیضی‌شکل تا دفتر مرکزی فاکس نیوز شنید.»