Mutt and Jeff

🌐 مات و جف

۱) نام یک کمیک‌استریپ قدیمی آمریکایی درباره‌ی دو شخصیت بسیار ناهماهنگ. ۲) در زبان روزمره: هر جفت آدم قدبلند و کوتاهِ خیلی نامتناسب، یا هر زوج خیلی ناهماهنگ (گاهی هم در اسلنگِ بریتانیایی پایه‌ی اصطلاح «Mutt and Jeff = deaf» در قافیه‌سازی است).

اسم (noun)

📌 فردی بسیار کوتاه قد و بسیار بلند قد که به عنوان همراه، هم تیمی یا همکار با هم جفت می‌شوند.

جمله سازی با Mutt and Jeff

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 In newspaper archives, Mutt and Jeff comics capture daily absurdities with a rhythm surprisingly modern.

در آرشیو روزنامه‌ها، کمیک‌های مات و جف، پوچی‌های روزمره را با ریتمی شگفت‌آور و مدرن به تصویر می‌کشند.

💡 There’s the two Chinese geese Ozzie and Harriet, the four call ducks Larry, Moe, Curly and Shemp, the two white Pekin ducks Mutt and Jeff, and a third one of the same breed known as Aflac.

دو غاز چینی به نام‌های اوزی و هریت، چهار اردک کال به نام‌های لری، مو، کرلی و شمپ، دو اردک سفید پکین به نام‌های مات و جف، و یک اردک سوم از همان نژاد که به نام افلاک شناخته می‌شود.

💡 Physically, they are Mutt and Jeff.

از نظر فیزیکی، آنها مات و جف هستند.

سکسی یعنی چه؟
سکسی یعنی چه؟
تازیانه یعنی چه؟
تازیانه یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز