odd couple

💡 Idris Elba and John Cena join forces as an odd couple of national leaders trying to evade the private army of a Russian arms dealer.

ادریس البا و جان سینا به عنوان زوجی عجیب از رهبران ملی، در تلاش برای فرار از ارتش خصوصی یک دلال اسلحه روسی، به نیروهایشان می‌پیوندند.

💡 The shambling Cliff and the spiky Didi make for an odd couple.

کلیفِ تلوتلوخوران و دیدیِ تیز و تپل، زوج عجیبی را تشکیل می‌دهند.

💡 The gallery paired an odd couple of artists, their clashing aesthetics revealing surprising harmonies when curators sequenced works with generous breathing room.

این گالری زوج عجیبی از هنرمندان را در کنار هم قرار داد که زیبایی‌شناسی متضاد آنها، هماهنگی‌های شگفت‌انگیزی را آشکار می‌کرد، زمانی که متصدیان آثار را با فضای تنفس سخاوتمندانه در کنار هم قرار دادند.

💡 The prosecution called them "the odd couple" who did everything together.

دادستانی آنها را "زوج عجیب و غریب" نامید که همه کارها را با هم انجام می‌دادند.

💡 So, Trachtenberg settled on this odd couple — a Predator with a robot strapped on its back.

بنابراین، تراختنبرگ این زوج عجیب را انتخاب کرد - یک شکارچی با یک ربات که به پشتش بسته شده است.

💡 In politics, an odd couple of rivals coauthored the bill, trading quips during hearings while quietly aligning on the budget math.

در سیاست، چند رقیب عجیب و غریب این لایحه را تدوین کردند و در طول جلسات استماع، ضمن هماهنگی بی‌سروصدا در محاسبات بودجه، با یکدیگر شوخی می‌کردند.