which is which

💡 The museum labels were mixed up, so the curator asked the intern to confirm which is which between the two near-identical vases.

برچسب‌های موزه با هم قاطی شده بودند، بنابراین متصدی از کارآموز خواست تا بین دو گلدان تقریباً یکسان، تأیید کند که کدام یک مربوط به کدام است.

💡 One of the twins is named John and the other William, but I don't know which is which?

اسم یکی از دوقلوها جان و اسم دیگری ویلیام است، اما نمی‌دانم کدامشان کدام است؟

💡 With the twins wearing identical jackets, it took a minute to figure out which is which before handing over the right backpack.

از آنجایی که دوقلوها کاپشن‌های یکسان پوشیده بودند، یک دقیقه طول کشید تا بفهمند کدام به کدام است و بعد کوله پشتی مناسب را تحویل دادند.

💡 The decision about which is which won’t come until the middle of the month, at the earliest.

تصمیم در مورد اینکه کدام یک بهتر است، حداقل تا اواسط ماه گرفته نخواهد شد.

💡 Plus, the bars are shaped like an ‘S’ and a ‘C’, so there’s no confusion as to which is which.

بعلاوه، میله‌ها به شکل «S» و «C» هستند، بنابراین هیچ سردرگمی در مورد اینکه کدام به کدام است وجود ندارد.

💡 In the flowchart, the arrows cross and it’s hard to tell which is which without tracing them carefully.

در نمودار جریان، فلش‌ها از روی هم عبور می‌کنند و بدون ردیابی دقیق آنها، تشخیص اینکه کدام به کدام است دشوار است.