savage

🌐 وحشی

۱) وحشی، خشن؛ ۲) آدم خشن/بی‌تمدن / صفت برای رفتار بسیار خشن و بی‌رحمانه؛ در قدیم به‌طور نژادپرستانه برای ملّت‌های «غیر‌اروپایی» هم به‌کار می‌رفت و الان بار منفی قوی دارد.

صفت (adjective)

📌 درنده، سبع، یا ظالم؛ رام نشده

📌 توهین‌آمیز، مربوط به یا متعلق به مردم یا جامعه‌ای ماقبل تاریخ که غیرمتمدن یا بدوی تلقی می‌شوند.

📌 خشمگین یا به شدت عصبانی، به عنوان یک شخص.

📌 بی‌سلیقه؛ زمخت

📌 وحشی یا ناهموار، مانند روستا یا منظره.

📌 باستانی، بکر؛ وحشی روئیده.

اسم (noun)

📌 شخص تندخو، وحشی یا ظالم

📌 آدم بی‌ادب و گستاخ.

📌 تحقیرآمیز و توهین‌آمیز، عضوی از یک قوم یا جامعه‌ی ماقبل سواد که غیرمتمدن یا بدوی تلقی می‌شود.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 حمله کردن و آسیب رساندن با گاز گرفتن، کندن، زخمی کردن و غیره؛ پاره کردن یا مثله کردن

📌 حمله یا انتقاد کامل یا بی‌رحمانه کردن؛ به شدت انتقاد کردن

📌 به شدت تضعیف کردن، آسیب رساندن یا ضرر رساندن

جمله سازی با savage

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Reviewers of the play savaged both the director and the writer but sang Burnett’s praises.

منتقدان نمایش، هم کارگردان و هم نویسنده را به باد انتقاد گرفتند، اما از برنت به نیکی یاد کردند.

💡 What kind of savage could have committed such a terrible crime?

چه نوع وحشی می‌تواند چنین جنایت وحشتناکی را مرتکب شده باشد؟

💡 He wrote savage satires about people he didn't like.

او هجویه‌های تندی دربارهٔ آدم‌هایی می‌نوشت که از آنها خوشش نمی‌آمد.

💡 A savage storm chewed the coastline and left driftwood sculptures behind.

طوفانی سهمگین خط ساحلی را درنوردید و مجسمه‌های چوبی را از خود به جا گذاشت.

💡 It sparked a savage campaign of violence against his associates.

این امر باعث ایجاد یک کمپین خشونت‌آمیز وحشیانه علیه همکارانش شد.

💡 The critic called the set design savage, meaning honest and a little frightening.

این منتقد طراحی صحنه را وحشی خواند، به معنای صادقانه و کمی ترسناک.

متمایز یعنی چه؟
متمایز یعنی چه؟
گودوخ یعنی چه؟
گودوخ یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز