yaff

💡 Yaff! yaff! half a mile off, all the time putting up the birds, and you unable to stop them.

هورا! هورا! نیم مایل دورتر، مدام داری پرنده‌ها رو بالا می‌بری و تو نمی‌تونی جلوشون رو بگیری.

💡 The comic timed a goofy yaff between punchlines to keep kids giggling.

این کمیک بین جملات کوتاهش یک یاوه‌گویی مسخره‌آمیز ترتیب داد تا بچه‌ها را بخنداند.

💡 On misty mornings a distant yaff echoed across the chalk downs.

در صبح‌های مه‌آلود، صدای یافِ دوردست در میان پستی و بلندی‌های گچی طنین‌انداز می‌شد.

💡 From the hedgerow came a sharp yaff that gave away the green woodpecker.

از میان پرچین، یاف تیزی بیرون آمد که دارکوب سبز را لو داد.

💡 Can I just call the likes of Hunger Games and The Maze Runner “YAFF”s from now on?

آیا می‌توانم از این به بعد امثال بازی‌های گرسنگی و دونده‌ی هزارتو را «عالی» بنامم؟