yachtswoman

💡 A rescue ship has reached a British solo yachtswoman who was left drifting in the Southern Ocean after her vessel was wrecked in a storm as she took part in a round-the-world race.

یک کشتی نجات به یک زن قایقران بریتانیایی که پس از غرق شدن قایقش در طوفان، در اقیانوس منجمد جنوبی سرگردان شده بود، رسید. این زن در مسابقه دور دنیا شرکت کرده بود.

💡 Named after the British yachtswoman who set a record for circumnavigating the globe, it focuses on shifting the economy to a circular model that eliminates waste.

این طرح که به نام بانوی قایقران بریتانیایی که رکورد سفر به دور دنیا را شکست، نامگذاری شده است، بر تغییر اقتصاد به یک مدل چرخشی که ضایعات را حذف می‌کند، تمرکز دارد.

💡 A British solo yachtswoman stranded in the Southern Ocean after her boat was “destroyed” in a violent storm has spent an uncomfortable but safe 24 hours in the wreckage of her vessel awaiting rescue.

یک زن قایقران بریتانیایی که پس از «نابود شدن» قایقش در طوفانی سهمگین در اقیانوس منجمد جنوبی سرگردان شده بود، ۲۴ ساعت ناراحت‌کننده اما امن را در میان لاشه کشتی‌اش در انتظار نجات گذراند.

💡 Sponsorships finally recognized the achievements of a local yachtswoman.

سرانجام حمایت‌های مالی، دستاوردهای یک قایقران زن محلی را به رسمیت شناخت.

💡 The regatta’s top yachtswoman threaded gusts like a chess master reading boards.

برترین قایقران زن مسابقات قایق‌رانی، بادهای شدید را مانند تخته‌های شطرنج که یک استاد شطرنج آنها را می‌خواند، به هم متصل می‌کرد.

💡 A pioneering yachtswoman mentored teens in boat repair and seamanship.

یک بانوی قایقران پیشگام، نوجوانان را در تعمیر قایق و دریانوردی راهنمایی می‌کرد.