Xochimilco

💡 Xochimilco, a borough of Mexico City, is home to the last remaining canals from the once-extensive lake and waterway system that covered the Valley of Mexico before Spanish colonization.

خوچیمیلکو، یکی از بخش‌های مکزیکوسیتی، محل آخرین کانال‌های باقی‌مانده از سیستم دریاچه و آبراهی است که زمانی گسترده بود و قبل از استعمار اسپانیا، دره مکزیک را پوشانده بود.

💡 In the contemporary, helter-skelter sweep of Mexico City, there is one place — in the southern borough of Xochimilco — where a vision of a watery, pre-Columbian capital may still be imagined.

در شلوغی و هرج و مرج معاصر مکزیکوسیتی، یک مکان وجود دارد - در بخش جنوبی خوچیمیلکو - که هنوز هم می‌توان تصویری از یک پایتخت آبی و پیشاکلمبی را در آن تصور کرد.

💡 Trajinera boats in Xochimilco drift past marigolds and floating gardens.

قایق‌های تراجینرا در خوچیمیلکو از کنار گل‌های همیشه بهار و باغ‌های شناور عبور می‌کنند.

💡 A mariachi trumpet echoed across canals of Xochimilco at dusk.

هنگام غروب، صدای شیپور ماریاچی در کانال‌های شهر خوچیمیلکو طنین‌انداز شد.

💡 Conservation plans for Xochimilco balance tourism with chinampa restoration.

برنامه‌های حفاظتی برای شوچیمیلکو، گردشگری را با احیای چینامپا متعادل می‌کند.

💡 Studies show that Xochimilco’s canals are shrinking and heavily contaminated.

مطالعات نشان می‌دهد که کانال‌های شوچیمیلکو در حال کوچک شدن و آلودگی شدید هستند.