Temuco

💡 In Temuco, poets and Mapuche artisans share stages at autumn fairs.

در تموکو، شاعران و صنعتگران ماپوچه در نمایشگاه‌های پاییزی روی صحنه می‌روند.

💡 Flights into Temuco skim forested hills before descending over patchwork farms.

پروازها به تموکو، پیش از فرود بر فراز مزارع رنگارنگ، از تپه‌های جنگلی عبور می‌کنند.

💡 “My grandchildren go to the German school, we speak German, we are Lutherans,” said Rosemarie Junge, the rector of Saint Thomas University in Temuco.

رزماری یونگه، رئیس دانشگاه سنت توماس در تموکو، گفت: «نوه‌های من به مدرسه آلمانی می‌روند، ما آلمانی صحبت می‌کنیم، ما لوتری هستیم.»

💡 We reached Temuco by night bus and woke to markets stacked with merkén.

با اتوبوس شبانه به تموکو رسیدیم و وقتی بیدار شدیم، بازارهایی پر از مرکن (نوعی غذای مکزیکی) دیدیم.

💡 Hagan, 22, from Murray, Kentucky, was working as a teaching assistant in English and religious education at the Colegio Bautista school in the city of Temuco, 400 miles south of the capital Santiago.

هاگان، ۲۲ ساله، اهل موری، کنتاکی، به عنوان دستیار آموزشی در زبان انگلیسی و آموزش مذهبی در مدرسه کولجیو باتیستا در شهر تموکو، ۴۰۰ مایلی جنوب سانتیاگو، پایتخت، کار می‌کرد.

💡 Relocated to Temuco when he was 6, Ayenao eventually moved to Santiago, Chile’s capital, to study and there got so sick he couldn’t walk or talk.

آینائو در ۶ سالگی به تموکو نقل مکان کرد و سرانجام برای تحصیل به سانتیاگو، پایتخت شیلی، نقل مکان کرد و در آنجا آنقدر بیمار شد که نمی‌توانست راه برود یا صحبت کند.