X marks the spot

💡 “Oak trees are like ‘X marks the spot,’ because there are so many mushrooms that have special relationships with oak trees,” she said.

او گفت: «درختان بلوط مثل این هستند که «X» آن نقطه را علامت‌گذاری کند»، چون قارچ‌های زیادی وجود دارند که روابط ویژه‌ای با درختان بلوط دارند.»

💡 A spreadsheet heat map made it obvious where X marks the spot for churn.

یک نقشه حرارتی صفحه گسترده، محل ریزش مشتری (X) را به وضوح نشان می‌داد.

💡 In scavenger hunts, a handwritten X marks the spot can turn parks into worlds.

در بازی‌های شکار حیوانات، یک علامت دست‌نویس X می‌تواند پارک‌ها را به دنیایی متفاوت تبدیل کند.

💡 But Jack surges ahead and says, “Yep! X marks the spot, bud. This is a treasure map! Are you ready to see where the treasure is hidden?”

اما جک جلو می‌دود و می‌گوید: «بله! رفیق، علامت ضربدر نشون دهنده‌ی اون نقطه‌ست. این یه نقشه گنجه! آماده‌ای ببینی گنج کجا پنهان شده؟»

💡 The detective tapped the map where X marks the spot, then folded it into his coat.

کارآگاه روی نقشه، جایی که علامت X مشخص شده بود، ضربه زد و سپس آن را داخل کتش تا کرد.

💡 Connor does a full spin—his arms held out at his sides, the hood of his yellow raincoat drawn over his head—and says, “Is this it? Is this where X marks the spot?”

کانر یک دور کامل می‌چرخد - دست‌هایش را در دو طرف بدنش باز کرده و کلاه بارانی زردش را روی سرش کشیده است - و می‌گوید: «اینجاست؟ اینجا جاییه که علامت ضربدر داره؟»